The European Commission has just announced an agreement whereby English will be the official language of the EU rather than German which was the other possibility. As part of the negotiations, Her Majesty's Government conceded that English spelling had some room for improvement and has accepted a 5 year phase-in plan that would be known as "Euro-English".
In the first year, "s" will replace the soft "c". Sertainly, this will make the sivil servants jump with joy. The hard "c" will be dropped in favour of the"k". This should klear up konfusion and keyboards kan have 1 letter less.
There will be growing publik enthusiasm in the sekond year, when the troublesome "ph" will be replaced with "f". This will make words like "fotograf" 20% shorter.
In the 3rd year, publik akseptanse of the new spelling kan be ekspekted to reach the stage where more komplikated changes are possible. Governments will enkorage the removal of double letters, which have always ben a deterent to akurate speling. Also, al wil agre that the horible mes of the silent "e"s in the language is disgraseful, and they should go away.
By the fourth year, peopl wil be reseptiv to steps such as replasing "th" with "z" and "w" with "v". During ze fifz year, ze unesesary "o" kan be dropd from vords kontaining "ou" and similar changes vud of kors be aplid to ozer kombinations of leters.
After zis fifz yer, ve vil hav a reli sensibl riten styl. Zer vil be no mor trubl or difikultis and evrivun vil find it ezi to understand ech ozer. Ze drem vil finali kum tru! And zen ve vil tak over ze world!
New EU language
Tu esi iš Liuksemburgo, jei... (V (paskutinė) dalis)
74) manai, kad Bin Ladenas yra tik vaikigalis, palyginti su Bommeleeër (vokiškai - čia, angliškai ar kitaip nėra. Bommeleeër per metus 1985-86 Liuksemburgo mieste įvykdė 18 sprogdinimų.)
75) net jei gyvendamas už 30 km nuo Liuksemburgo sakai "Einu į miestą", visi supranta, apie kokį miestą eina kalba.
76) portugalas yra tave yra pavadinęs Luxlait, Luxair ar bet kokiu kitu prekiniu vardu prasidedančiu "Lux..."
77) skundies, kad stipendijos vos užtenka alui.
78) kalbėdamas apie kitus žmones, vadini juos kiaulėmis. (dėl nežinomų priežasčių "kiaulė" (d'Sau)yra tapęs jaunimo žargono dalimi ir taip pavadinti galima beveik kiekvieną net ir teigimame kontekste. Pvz.: "Matei DJ'ų klube vakar? Tas kiaulė buvo nuostabus!")
Viskas.
Tu esi iš Liuksemburgo, jei... (IV dalis)
Kadangi paskutinius porą ilgų vakarų praleidau su mėgiama Civilizacija IV (po gerų metų pertraukos), tai nieko daugiau, nei pratęst šį sąrašą, neišstenėjau:
61) žmonės, kuriuos matai per TV ar skaitai apie juos laikraščiuose, prisijungia prie tavo Facebook grupių (frype.lt analogas).
62) tu nepažįsti nieko, su kuo neturėtum bendrų draugų.
63) tau nėra geresnio patiekalo nei geras Bouneschlupp, išskyrus gal Paschtéitschen mat Fritten an Zalot (užkepėlė su gruzdintom bulvytėm (fri) ir salotom).
64) o ką jau kalbėti apie Tiuringijos dešreles su gruzdintom bulvytėm ir salotom.
65) būdamas prieš auditoriją, jei nors vienas klausytojas iš 100 yra prancūzas, kalbėsi prancūziškai.
66) jei nors vienas klausytojas iš 100 yra anglas, o 10 - prancūzai, kalbėsi angliškai.
67) kalbų pasirinkimas nepriklauso nuo dalyvaujančių vokiečių skaičiaus.
68) "senas automobilis" reiškia, kad jam jau daugiau kaip 5 metai.
70) šalies ministrus tu vadini vardais.
71) Populiarų tarp liuksemburgiečių kurortą Lloret de Mar kažkodėl vadini 'Lorré del mar'.
72) Spagečius vadini 'pastaschutta'. (it. pasta asciutta - džiovinti makaronai)
73) tu tais pačiais žodžiais sakai 'aš tave myliu' ir 'tu man patinki' (Ech hunn dech gäer).
(jau nedaug beliko :-)
Tu esi iš Liuksemburgo, jei... (III dalis)
Iliustracijoje - natūralaus dydžio Liuksemburgo žemėlapis (šaltinis).
41) tu absoliučiai nekenti vokiečių, tačiau nuolat žiūri vokišką televiziją, skaitai vokiškus laikraščius, klausaisi vokiškos muzikos ir žinai, kas vyksta toje šalyje daugiau nei gimtojoje.
42) tu laisvai kalbi bent keturiomis kalbomis, tačiau negali normaliai rašyti savo gimtąja kalba (liuksemburgiečių kalbos gramatika labai jauna ir dar nėra nusistovėjusi).
43) kai kalbiesi su draugais, aplinkiniai mano, kad tu girtas.
44) sakinį "Jūs pirmas, kurį sutikau iš šios šalies" girdi bent kartą per savaitę.
45) manai, kad turėti nuosavą automobilį, net jei tau tik 20, yra visai normalu.
46) kalėdinių pirkinių vyksti į Paryžių, Londoną ar Niujorką.
47) manai, kad mokėti 600 eurų už vieno kambario studiją yra labai pigu.
48) tu pažįsti tave areštuojantį policininką ir tave teisiantį teisėją.
49) išėjęs į miestą visuomet sutinki pažįstamų.
50) daugiau kaip 70% tavo draugų studijuoja teisę arba ekonomiką.
51) tu myli Europą apskritai, bet nekenti kitų Europos tautų.
52) manai, kad normalu, jei mieste daugiau kaip pusė automobilių - su užsieniniais numeriais.
53) manai, tai normalu, kad mokytojai ir socialiniai darbuotojai įperka prabangius namus ir automobilius.
54) tau rūpi, ką apie tave mano kaimynai.
55) tavo sarkaszmas yra ištobulintas.
56) sulaukęs 18-os tu jau esi alkoholikas.
57) pravažiuodamas nedidelę vieno automobilio avariją autostradoje, suvoki, kad tai sukels kamščius visoje šalyje.
58) tu VISADA važiuoji tik išorine žiedo puse, nesvarbu, į kurį išvažiavimą planuoji išsukti.
59) tu iš principo nesinaudoji viešuoju transportu. Jis skirtas moksleiviams ir užsieniečiams.
60) mieliau renkiesi brangų vyną sumaišytą su kola, nei tiesiog pigų vyną.
(dar ne pabaiga)
Tu esi iš Liuksemburgo, jei... (II dalis)
21) manai, kad studijuoti 10 metų ir negauti diplomo yra įprasta.
22) kalbėdamas angliškai neteisingai vartoji present continuous: 'I am coming from Luxembourg.'
23) bent kartą per savaitę pasakai sakinį "Taip, tai tikra šalis, ne vien miestas".
24) tu nepasilenksi pakelti smulkesnės nei 1€ monetos.
25) tu dalyvauji šokių procesijoje Ešternache ne todėl, kad esi religingas, o tam, kad paskui galėtum prisigert.
26) kai kas nors pabėga iš kalėjimo, tavo pirma reakcija: "Vėl?!"
27) žinai, kad nuvažiuoti į Vokietiją, Prancūziją ar Belgiją užtrunka mažiau nei 25 minutes.
28) Tryrą laikai Liuksemburgo miestu.
29) važinėji apsipirkti į Tryrą ir keikies, kad jame per daug liuksemburgiečių.
30) nervinies, kai vokiečiai užkemša vietines degalines.
31) supranti, kad Liuksemburgo universitetas yra daugiau juokas.
32) žinai bent penkis anekdotus apie kvailus belgus.
33) tu nesugebi ištarti nei vokiško "ch", nei angliško "th". Be to, anglų kalboje nematai jokio skirtumo tarp "w" ir "r".
34) kalbėdamas angliškai naudoji artikelius su vardais: "The Tom said...".
35) itališkus žodžius kaip pizzeria, cafeteria kirčiuoji neteisingai, dažniausiai paskutiniame sakinyje.
36) perki mažiausiai vieną mobilujį telefoną per metus (dažniau - du), ir vis dar manai, kad Nokia 3110 yra geriausias visų laikų telefonas.
37) tavo rankos ir kišenės - neišskiriamos.
38) niekini bet kokį kitą gazuotą vandenį, išskyrus Rosport.
39) McDonald sūrainis yra svarbi tavo mitybos dalis.
40) manai, kad Starbucks yra kažkas ypatingo.
Tu esi iš Liuksemburgo, jei... (I dalis)
Vakar el. paštu mane pasiekė šis juokingas sąrašas. Galbūt aktualesnis ir juokingesnis mums Liuksemburge, tačiau ir tautiečiams geras susipažinti.
1) tavo nacionalinė futbolo rinktinė patenka į pirmus laikraščių puslapius laimėjusi rungtynes. Kartą per dvylika metų.
2) visi didžiuojasi nacionaline futbolo rinktine, kai jie pralaimi Lietuvai 0:1.
3) tu myli ministrą pirmininką, nors balsavai ne už jį.
4) Didžiąją Britaniją vadini Anglija ir nepripažįsti, kad Škotija ar Velsas egzistuoja.
5) manai, kad ponas Bean'as yra linksmas.
6) tu didžiuojies, kai Liuksemburgo žmonės išgarsėja; bet kai jie tampa labai garsūs, nebelaikai jų liuksemburgiečiais.
7) manai, kad Fränk Schleck laimės Tour de France 2008.
8) nuolatos juokauji apie valdininkus, bet galiausiai tampi vienu iš jų.
9) manai, kad vairuotojo pažymėjimas tave daro geriausiu visų laikų vairuotoju.
10) turi važiuoti ne mažiau kaip 180 km/h tik kirtęs Vokietijos sieną.
11) važiuojate didele grupe nuo vieno miesto taško iki kito ir kiekvienas vairuoja savo automobilį. Paskui skundžiatės, kad trūksta parkavimo vietų.
12) užsimanęs žolės, vienai dienai važiuoji į Olandiją.
13) negali užsisakyti raguolio gimtąja kalba (nebent gimtoji - prancūzų).
14) tau patinka grupė Placebo, nors ir žinai, kad Brian Molko tavęs nekenčia. Tikrai.
15) tau galima gerti nuo 16 (nuo š.m. sausio - nuo 18), bet aplinkybės verčia gerti nuo 13.
16) niekuomet negeri užsieninio alaus. Taviškis yra geriausias.
17) į kokį renginį benueitum, visuomet rasi Bofferding kioską.
18) RTL tau neatrodo vokiečių televizija (Radio Télévision Luxembourg).
19) tu niekada neišvažiuosi į užsienį užsidirbti.
20) išvažiavęs į užsienį turi žmonėms aiškinti, kad tavo gimtoji kalba nei prancūzų, nei vokiečių, o liuksemburgiečių. NE, tai ir ne olandų kalba.
Laukite tęsinio.
Pranešimai
Visi komentarai